Este texto aparece como fruto de una admirable confabulación. nacida de esa amistad que surge del encuentro de las culturas y que ilumina poderosamente la convergencia de las identidades. Una amistad que ha reunido a artistas ingleses y mexicanos para producir un espectáculo memorable. La Royal Shakespeare Company. en el contexto de la celebración que ha reunido a todas las teatralidades en torno a la visión shakespeareana del mundo. encargó a Luis Mario Moncada esta composición dramática que mira el asombroso mundo de los antiguos mexicanos tras el cristal de la tragedia isabelina. al tiempo que en una escenificación conjunta con la Compañía Nacional de Teatro ha conseguido que el espectador británico se reconozca a sí mismo en el espejo de una otredad insólita y reveladora. tanto como para nosotros. el asombro de México aparece en la alta dimensión del Teatro.
