La nuit remue o La noche inquieta, como se ha propuesto traducir el poeta Francisco Magaña, es una selección de prosas poéticas que permiten explorar la inteligencia creadora del poeta y pintor belga Henri Michaux. A estos textos los acompaña una selección pictórica que provoca una simbiosis entre palabra escrita e imagen, lo que permite unificar discursos en apariencia disímiles y que a lo largo de la lectura contrastan en los colores de los lienzos que acompañan cada propuesta lírica. Los temas que se abordan aquí van desde el tedio, la enfermedad o la depresión; hasta la felicidad, el erotismo y el paso del tiempo. Poesía y pintura cada una el envés de la otra, caras opuestas, miradas contrarias: horizontes confabulándose en posibilidades inesperadas.
