Cada época traduce a sus clásicos, los traduce para hacerlos suyos de otra manera. Si hay un autor que merece el calificativo de clásico es William Shakespeare. El poeta mexicano Pedro Serrano asumió el desafío de traducir The Life and Death of King John, una de las obras históricas más importantes del dramaturgo, con la convicción de que el buen teatro es siempre actual.