El arado y la espada
Las obras que encumbraron a Theodor Kallifatides como uno de
los grandes escritores europeos de la segunda mitad del siglo XX fueron sus
tres novelas Campesinos y señores (1973), El arado y la espada (1975) y Una paz
cruel (1977), que ahora se traducen por primera vez al español.
Con ellas, Kallifatides retrató su infancia y su adolescencia
y a la vez el período más trágico de la historia contemporánea de Grecia, el
que va desde que los nazis invaden el país en 1941 hasta el fin de la guerra
civil griega en 1949, y la miseria de la posguerra en un país devastado.
En El arado y la espada, los habitantes de Yalós parecen
poder respirar tranquilos, tras la llegada del ejército británico y el fin de
la Segunda Guerra Mundial. Pero pronto resuena de nuevo el estruendo de las
armas. En el vacío de la postguerra, los fascistas toman el poder y grupos de
partisanos resistentes, que ya combatieron contra los nazis, se enfrentan a
ellos. La familia de Minos, el niño protagonista de la trilogía, emerge en
primer plano: el tío Stelios, contador de historias y anécdotas sin fin, el
maestro liberado de las cárceles nazis que por fin puede reunirse con su
familia, Minos y su primer amor por una niña judía, Rebeca, los hermanos
mayores, que huyen a las montañas para unirse a la resistencia contra el
fascismo, y la madre, cuyo valor y fortaleza es el soporte de todos ellos.
