Perspectivas traductológicas desde América Latina
|
Los textos que componen este volumen son producto
del Tercer Congreso Bienal de la Red Latinoamericana de Estudios de
Traducción e Interpretación (RELAETI) que organizó la Universidad Católica de
Temuco (Chile) en octubre 2020, dando continuidad a los fructíferos congresos
de México (Zacatecas, 2018) y Argentina (Córdoba, 2020), cuyos trabajos ha
acogido también esta casa editorial. Las investigaciones que aquí se
presentan cubren distintas épocas y lugares del continente hispanoamericano,
y adoptan enfoques diversos: lingüístico-discursivo, histórico, social,
filosófico, que atañen tanto a la traducción escrita como a la
interpretación. Perspectivas traductológicas desde América Latina se aproxima
a lo que podría caracterizar una traductología latinoamericana, menos
centrada en las búsquedas de carácter teórico y más interesadas en explorar
las temáticas que marcaron y siguen marcando la convivencia, a ratos amable y
no pocas veces conflictiva, entre las distintas comunidades y lenguas del
continente. |
